Arrow-long-left

Kanał sztuki

Wywiady

Fotonegatywki

„Fotonegatywki” to chuligański projekt cyfrowy, punk-art, w którym piękne zdjęcia są rozcieńczane rosyjskimi przekleństwami. Dlaczego w ten sposób? Jest to reakcja na rzeczywistość, w której każdy usiłuje udawać kogoś wielkiego, żeby nie być sobą. Projekt przed 9 sierpnia 2020 roku był dość apolityczny, ale wydarzenia tamtego miesiąca wywróciły wewnętrzny świat zarówno mój, jako autora, jak i samego projektu. Potrzebowałem głębszej refleksji i opowiedzenia o wydarzeniach z innej perspektywy. Chciałem sprowokować ludzi, wywołać u nich reakcję, używając języka wizualnego. Tak się złożyło, że są również prace poświęcone protestom w Rosji, ponieważ tam panuje podobna sytuacja. Wśród prac są cztery, które wyróżniają się wykonaniem:

Vladimir Malyavko, "Shitshield", 2020

Wizerunek milicyjnej tarczy, który nawiązuje do wyrażenia „tarcza ojczyzny” [biał. Шчыт Айчыны, „szczyt ajczyny”], a słowo „tarcza” (ros. Щит, „szczit”) współgra z angielskim shit – gówno. Taka gra słów daje nam głębszy sens przy odczytaniu pracy.

Vladimir Malyavko, "Memento Mori", 2020

Praca z napisem „Lukashenko Memento Mori”, przedstawiająca śmierć na tle służb mundurowych.

Vladimir Malyavko, "ruSSia", 2021

Praca również poświęcona początkom protestów w Rosji – angielskie Russia, w którym występują dwie litery „s”, zastąpiono symbolem jednostki SS. Ta praca wyraźnie ukazuje, że jeden z krajów, uważany za zwycięzcę faszyzmu, stopniowo sam staje się państwem faszystowskim.

Vladimir Malyavko, "February", 2021

Praca „Luty piździec” (Srogo przejebane) jest jednocześnie poświęcona protestom w krajach sąsiednich. „Luty” w języku białoruskim to miesiąc zimowy, a w języku rosyjskim to słowo współgra z przymiotnikiem „lutyj” (лютый), którego synonimem jest słowo „srogi”. Tym samym otrzymujemy jasne przesłanie – luty to kompletny p….c! (w lutym mamy srogo p….e!)

Vladimir Malyavko, "Democrashit", 2020

Praca „Diermokracja” (z ros. Gównokracja) poświęcona dyktaturze w dwóch krajach: Rosji i Białorusi. Tutaj słowo „demokracja” jest przerobione na „diermokrację”, które mówi dosadnie, że każda polityka jest gównem.

Wyjaśnienia, tłumaczenie pozostałych prac dla tych, którzy nie znają języka rosyjskiego:
(1) Przekleństwo „na chuj”
(3) Tu odniesienie do słynnej piosenki „Tretje sentiabria” (Trzeci września), ale słowo „sentiabr” zostało zmienione – na końcu dodano rosyjskie przekleństwo „blia” (kurwa).
(5) 2020 Podczas protestów pojawiło się słowo oznaczające tych, którzy popierają władzę – „jabaćka”.
(6) Podczas protestów pojawiło się wyrażenie opisujące wszystkie struktury władzy: „łoszki-pietuszki” (nadęci frajerzy).
(7) Na tle domu z napisem „Podwig naroda” (Bohaterski czyn narodu) stoi grupa żołnierzy, których łączy obelżywe słowo „Blać” (Kurwa).
(9) Inwektywa „Mrazi” (Szumowiny) na tle obelisku z okazji 40. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem.
(12) Grupa funkcjonariuszy, nad którymi widnieje wyrażenie „Sukiny dzieci” (Sukinsyny).

(1) Vladimir Malyavko, "Fckoff", 2020

(3) Vladimir Malyavko, "September", 2020

(5) Vladimir Malyavko, "Yabatki", 2020

(6) Vladimir Malyavko, "Brazzers", 2020

(7) Vladimir Malyavko, "Damn", 2020

(9) Vladimir Malyavko, "Scum", 2020

(12) Vladimir Malyavko, "SOB", 2020

Instagram of this project: instagram.com/photonegativki
Author’s instagram: instagram.com/vladimir.malyavko

Uładzimir Malauka jest artystą, fotografem i projektantem z Mińska. Ma 31 lat. Od siedmiu lat pracuje w branży kreatywnej (agencja brandingowa i designerska, własny biznes eventowy).

Newsletter

Bądź z nami na bieżąco – Zapisz się do naszego newslettera i śledź nas w mediach społecznościowych: