ZAŚLUBINY Z WĘGLEM

Dziś bierzemy ślub z węglem, ponieważ kochamy Ziemię i jesteśmy wdzięczne za jej minerały. Chciałybyśmy zwrócić uwagę na ból sprawiany Ziemi poprzez społeczno-ekologiczną dewastację związaną z wydobywaniem węgla i zużyciem zasobów naturalnych. Żadna z nas nie prosi o dar materialny. Zachęcamy Was do współtworzenia. Jesteśmy bardzo wdzięczne za waszą hojność, dlatego tu jesteśmy.

Rodzina Elizabeth pracowała w górnictwie od 1640 roku. Członkowie jej rodziny i przyjaciele zmarli na choroby płuc i inne choroby związane z wydobyciem węgla. Wiele osób w Asturies również zostało głęboko dotkniętych przez wydobycie węgla. Węgiel dużo nam dał, ale równie wiele zabrał.

Jesteśmy ekoseksualistkami. Zmieniamy metaforę  „Matki Ziemi” na „Ziemię-kochankę”, aby wzbudzić więcej miłości i uznania dla naszej planety.

-Annie Sprinkle i Elizabeth Stephens

Beth Stephens & Annie Sprinkle, Czarne zaślubiny z węglem, 2011, fot. Melania Fraga, Cristina Ferrandez, Fabiana Borges. Publikacja możliwa dzięki uprzejmości artystek.